A pilot will give service families a role in signing off repairs, and a Red Tape Challenge will ask them to identify outdated rules, the Ministry of Defence said.