Partners who live together cannot both claim the higher rate, but each parent can get it for a child after a split, GOV.UK says.