The broadcaster, who presented BBC1’s That’s Life! for 21 years before becoming one of Britain’s most prominent voices for changing the law on assisted dying, had stage…