The man’s family welcomed the decision and said the investigation should be “thorough, independent and unflinching in establishing what went wrong”.