Thameslink will upgrade its standard class seat cushions from 2027 to give millions of passengers a more comfortable commute.